OED provides not less than two various senses for this phrase. That of feminine genitalia is attested as early as 1699, but it's actually not considered for the perception that means "coward". Another one, which I duplicate below, is definitely the purported source of pussyThe hymen is a thin membrane that, in many girls, partly handles the opening